A menos que você seja pago para estar lá,
ninguém nunca quer entrar em um O.R.
Está frio, e você está nu,
um estranho estará a cortar o seu corpo
com facas.
# Eu quero subir, subir e sair # Não é isso. Não está aqui, ok?
Mas o que os pacientes não sabem
e o que tentamos impedir que eles saibam é...
Por que aquilo não deveria estar lá?
às vezes é muito assustador para nós.
# Eu só quero mostrar a eles que posso fazer #
# sozinho #
- # Eu quero subir, subir e ir embora # - O quê?
Traumas, cirurgia cardíaca,
nada a ver com o pâncreas.
# A-dah-dah-dah... #
Qualquer cirurgião que diga que não tem medo disso está a mentir.
# mais 97 dias #
# Até eu morar no mundo #
Tu acabaste de escrever isto.
Mas não importa o quão arriscada é a cirurgia...
# vou transformar os meus problemas em pérolas #
não importa o quão assustado tu possas estar...
#... as histórias de como as pessoas correm para casa #
... o seu trabalho é tranquilizar o doente...
# Para cima, para cima e para longe #
Dah-dah-dah-dah, dah-dah-dah-dah #
... e diga a eles: "Tudo vai ficar bem."
Dah-dah-dah-dah, dah-dah-dah-dah #
Se tu acreditas ou não.
# Ooh, ooh, ooh #
Ei. Richard tem tido soluços ultimamente?
Eu não sei. Por quê?
Pode ser um sintoma da doença de Creutzfeldt-Jakob.
Menos de 350 americanos recebem todos os anos.
Não há picos de 1 hertz no EEG.
O RT Quick Panel já voltou?
Um... ugh.
Não tenho certeza. Meu tablet acabou de morrer.
OK. Eu vou trazer outro.
Eu volto já.
Nota de permissão.
Viagem de campo de Zola ao zoológico.
Bem, isso é semana que vem, mas...
Esta é a próxima semana.
Oh
DeLuca está a dormir?
Eu não sei.
Você está bem com isso?
Você está aqui para ajudar?
Quando minha mãe estava doente,
Eu estava tão cego pela minha necessidade de curá-la
que eu não podia aceitar o fato de que ela estava a morrer.
E em vez de cuidar dela,
Eu a submeti a todos esses testes desnecessários,
e eu a magoei.
Foi isso que você me disse.
Certo, mas ela tinha um diagnóstico real.
É a doença de Alzheimer, Meredith.
Eu não acredito que seja.
Bem, Amelia e Koracick fazem.
Então, Catherine está levando Richard para casa hoje.
* ANATOMIA DE GREY * Temporada 16 Episódio 21
Título do episódio: "Coloque uma cara feliz" Foi ao ar: 09 de abril de 2020
Correções de sincronização por srjanapala
Oh, Olá, mãe.
Não. Unh-unh.
Tu chamas-me pai bebê.
E agora nunca mais farei de novo.
Já terminaste a tua artroscopia?
Sim. Cruzaste por ele.
Ainda tenho a clínica e alguns pós-operatórios, mas...
que tal um filme antigo?
Depois de Angelini.
Aproveita ainda ser um grupo de dois.
Eu tenho um DBS e espero fazer uma corpectomia.
Tu tiveste contrações na semana passada por causa de um cérebro aberto.
Assim?
Então, tu não achas que é hora de aliviar a carga?
Eu sou.
Bem, tu podes voltar à cirurgia
quando quiser depois que o bebê nascer.
Meu corpo não vai voltar tão rápido,
então eu tenho que apertar o máximo que puder.
Dr. Shepherd, O.R. 3 está pronto.
Bem. Eu estarei lá em um minuto.
Pode ser mais como dez.
Cale-se!
E deixe-me saber se há algum aumento
na saída do tubo torácico do Sr. Rojas.
Você conseguiu, Dr. Altman.
E, parabéns, por hoje à noite.
Mesmo que o casamento seja um conceito ultrapassado,
Eu ainda acho que é bom.
- Estive ocupado. - Obrigado.
Mas é um pedido simples, Tom.
- Você precisa se acalmar. - Acalme-se?
O que se passa com você? Eu deveria saber.
Conhecido? Sabe o que?
O que há de errado?
Ele disse que não viu o e-mail solicitando folga.
Eu vi o assunto. Não parecia urgente.
Y-Você vai se casar, o que, daqui a alguns meses?
É hoje à noite, Tom.
É apenas uma... É uma coisa de última hora, sabe?
Alguns membros da família para uma festa no quintal.
"Coisa de última hora." Bem, isso parece elegante, Hunt.
Bem, é exatamente o que Teddy queria.
Então, o tempo livre, por favor?
Certo. O que você precisar.
Obrigado.
- Vou te ver. - Sim, ok.
Obrigado pelo aviso.
- Tom, eu... - Não, não, não.
Eu sou, eu não poderia estar mais feliz por você.
Bom dia Daya.
Como você está hoje?
Eu ficaria melhor
se eu tivesse uma foto sorridente para este aplicativo de namoro.
Dele, não meu.
Ela me inscreveu contra minha vontade.
E você pode ver como isso me faz feliz.
Oh, certo. Você não pode. Diversão!
Daya Burman, 13,
apresenta com síndrome de Moebius,
uma condição neurológica rara
que inibe a expressão facial e
E me deixa com a cara de cadela descansando 24-7.
Não é verdade. E linguagem.
Você juraria, também, se você pudesse expressar suas emoções
através do Bitmojis.
Felizmente, vamos mudar tudo isso. Dr. Avery?
Sim, nós somos, porque hoje,
estamos fazendo uma transferência bilateral gracilis,
o que significa que estamos pegando músculos e nervos
das suas pernas...
Hum-hum.
... implantá-los em seu rosto.
- Desculpe interromper... - Mm-hmm.
... mas conhecemos a cirurgia.
Fizemos isso quatro vezes no ano passado.
E por "nós", quero dizer
Mas acho que ele está finalmente pronto,
e eu quero ir antes que ele apague novamente.
Da última vez, eu mal vesti um vestido quando ele mudou de idéia.
Porque você não precisa desta cirurgia.
Você é linda do jeito que é.
Você tem medo de hospitais desde que a mãe morreu.
Mas eu começo o ensino médio no próximo ano,
e eu quero ter amigos.
Amigos com quem posso rir e chorar e que me entendem.
Porque agora, ninguém me entende.
Eu faço,
e eu acho que você é perfeita.
Agora estamos falando.
Cuidado, senhoras solteiras.
- Ei, apenas - Prometa que não vou comer de novo
e eu não vou postar.
Homem de 21 anos. Levou um taco de beisebol ao peito.
- Trauma contuso? - Não exatamente.
Meu Deus.
Você deveria ver o outro.
Ele está totalmente bem.
Ok, você olha, você não entende.
Bem? Você está cometendo um grande erro.
DeLuca, isso não lhe diz respeito.
Sim, isso me preocupa, ok? R-Richard é meu amigo.
Você teve semanas e não encontrou nada.
Estou levando meu marido para casa.
Mesmo que isso signifique que você vai matá-lo?
Porque é isso que você está fazendo. Você sabe disso, certo?
Você, Andrew!
Dar um passeio.
Sinto muito, Catherine. Ele está exausto.
Estamos todos exaustos.
Isso já é bastante difícil sem as acusações.
Mas eu disse a ele para não vir aqui.
Sim, porque ele é tão bom em seguir as regras.
Ok, eu não sou criança!
Não demorará muito. Apenas para a saída.
Estou te levando para casa, querida, lembra?
Olha, eu quero andar.
OK. OK.
Ooh! Homem. Ooh.
- Droga! - Tudo bem, você acabou de escorregar.
Minha perna adormeceu porque vocês me mantêm nesta cama.
Você está bem?
Eu só preciso de um minuto, ok... Ok.
Até que eu possa ter a sensação de volta nos dedos dos pés.
Como assim você não sente nada nos dedos dos pés?
Seus pés nunca adormeceram?
Humor me.
Eles estão entorpecidos e formigantes.
Meredith, ele apenas escorregou.
Bem, e seus dedos? Seus dedos estão dormentes?
Milímetros.
Vou verificar o seu bezerro, ok?
Milímetros!
Ohh! - OK.
Formigamento nas extremidades e sensibilidade ao toque
não são sinais de Alzheimer.
Definitivamente deve fazer um EMG para testar seus nervos.
Você realmente acha que isso se justifica, Gray?
Sim, porque se estou certo, isso nos dá alguma esperança.
E se você estiver errado, é tortura.
Não preciso de mais testes!
Catherine...
Eu sei que você não quer vê-lo com dor.
Eu não quero vê-lo com dor.
Mas estamos realmente dispostos a ignorar isso?
Faça.
Ugh.
Baby, nós precisamos. Nós temos que.
Vamos digitar e rastrear ele.
Vamos fazer uma radiografia de tórax e uma série de trauma de TC.
Schmitt, vamos pegar o ultrassom
para que possamos avaliar a extensão desse dano.
Catcher pediu calor.
A próxima coisa que conheço Boom.
Os fragmentos vieram para mim como um bumerangue.
Vamos paginar cardio.
- Está no meu coração? - Nós não sabemos.
É por isso que paginamos cardio, certo?
- Eu posso levar isso para você. - Sim.
Cascatas, hein?
Sim.
Meu sonho é ir para os navegadores.
Parece ser o sonho de todo mundo nos dias de hoje.
Ok, o ultrassom não está claro.
Vamos levá-lo ao CT, e vamos reservar um O.R.
- Um O.R.? - Confie em mim
você não quer estar acordado
quando eu puxo essa coisa de você, ok?
Você vai ficar bem. Ok, vamos nos mudar.
Vamos.
Então, você notou déficit sensorial
e um aumento da sensibilidade à dor, o que significa...
O sistema nervoso é como uma rede elétrica.
Ao enviar uma pequena taxa para determinadas áreas,
podemos ver se todas essas linhas estão conectadas.
Ou se uma linha de energia estiver inoperante.
O choque disso deve enviar
todos os dez de seus porquinhos gritando.
De um chefe para outro, desculpe.
Oh! Ohh
Ohh
Adicionando mais suco.
Ah! - Sim.
Ohh!
Nenhuma saída do motor indo para as pernas.
O teste confirmou o que vimos com a queda,
que é que ele tem início agudo grave
degeneração nervosa motora e sensorial,
que é inconsistente com o diagnóstico de Alzheimer.
Eu gostaria de ouvir meus neurocirurgiões.
Grey está certo. É uma captura fantástica.
Também estou retirando o voto da minha doença de Alzheimer.
Eu
Não é apenas a mente dele que está falhando com ele.
- é o corpo dele. - Não é Alzheimer?
Meu Deus. Isso... Isso é fantástico.
Bem, o que é isso? Onde isso nos deixa?
Na neurociência, o termo oficial é o quadrado.
Nós continuamos caçando.
Direita. Então devemos começar com uma biópsia do nervo sural
e verifique novamente seu pan-scan
excluir um tumor oculto
e apenas tente determinar
o que exatamente está destruindo seus nervos.
Acordado.
Ah, droga! Consulta de trauma.
Por favor, mantenha-me informado. E obrigada Meredith.
Obrigado a todos.
Ok, estou a limpar o resto da minha agenda de hoje.
Encontro você no O.R., Gray.
Deixe o Koracick saber o que encontrou.
Eu vou deixar ele assumir.
Oh, você não precisa me dizer que sou melhor que você, pastor.
- Sei quem eu sou. - Você não é.
Mas as minhas águas simplesmente rebentaram.
Oh. Oh. Oh.
Você quer uma cadeira de rodas? Você vai andar?
Você faz o Richard. Eu sou bom para andar.
Desculpe pelo chão.
Vou ligar para o Link.
- Oof. - Boa sorte!
Já estamos lá?
Para a linha que você não pode cruzar
a menos que você seja um paciente ou médico?
Oh não. Por quê?
Esperar! Médicos!
É por isso que.
Apenas continue. Ele já deu seu consentimento.
Ele é teu pai, Daya.
Você teve uma pergunta de última hora?
Está acontecendo de novo. Pai, respire.
Lembrar? Por favor, respire.
Daya, me desculpe. Eu te amo.
Eu não posso te perder. E você é perfeita.
Você é perfeito. Você não precisa mudar.
Eu faço. Eu preciso mudar.
Pai, eu preciso dessa mudança.
Mamãe queria isso para mim.
Ela queria que eu fosse capaz de sorrir.
Ela Ela queria poder me fazer sorrir.
Ela queria isso, e ela se foi,
e você está a usar a morte dela como uma razão
para não me deixar ter o que ela e eu queríamos para mim.
Isso é apenas
Ok, você tem que respirar.
Você precisa de uma dessas malas?
Não, ele está bem, certo? Bom e fácil.
Apenas respire, ok?
Olha, Sr. Burman, sabemos que a condição dela
não é fatal,
mas é um desafio muito sério.
Todos nós dependemos de comunicação não verbal todos os dias.
Você está fazendo isso agora.
Você não está falando, mas todos podemos ver que você está aterrorizado
e você está em pânico, tudo porque
você está com medo de sua filha.
Mas temos boas notícias.
Nós sabemos o que ela tem,
e sabemos exatamente como corrigi-lo.
Só precisamos que você nos deixe fazer isso por ela.
Vamos fazer isso por você.
Eu quero sorrir, pai.
Eu quero ser capaz de sorrir.
Por favor.
OK.
Prometa-me que você desliza para a direita pelo menos uma vez
enquanto estou na cirurgia.
Bem. Daya, você está pronto?
Você está a brincar?
Olhe para essa cara. Eu estou bombeado.
Bem.
Nós a pegamos.
Eu ouvi sobre o EMG de Richard. Essa é uma grande notícia.
Sim. Conversa do hospital.
Bem, isso e seu casamento espontâneo. Tom.
Fiz o meu convite para hoje à noite
se perder no correio, ou...?
Não vamos tornar isso mais difícil do que já é.
Oh, você está se referindo às suas núpcias iminentes
como "difícil".
- Esse é um bom sinal. Eu amo Owen.
E você me ama.
Agora você está correndo para o altar
para tentar se convencer de que você pode viver sem mim.
Alerta de spoiler. Você não pode.
Este casamento está acontecendo.
Sabe, eu já vi alguns casamentos de espingarda, Teddy,
mas geralmente, não é a noiva segurando a arma.
Tudo está a olhar
Oh Ah, ei.
Do que eu senti falta?
Apenas o exame pélvico inicial
isso mostra que é de Amelia a cinco centímetros.
- Hã? - Já?
- Hum-hmm. - "Hã"?
Você não sentiu nenhuma contração?
Não.
Talvez um pouco.
Eles começaram às 9:00 da manhã.
O que?
Você se coloca no quadro por cinco cirurgias.
Bem, eu pensei que eles ainda eram Braxton Hicks.
Não não não não.
Você está definitivamente em trabalho de parto ativo.
- Ugh. - Eu vou pegar o monitor fetal
para que possamos verificar o bebê.
Você está pulando a cidade?
Agora não é o momento certo para me dizer.
Não, essa é a nossa mochila.
Coloquei alti-falantes Bluetooth, um baralho de cartas,
revistas inúteis, amendoins.
Eu odeio amendoins. - Não, esses são para mim.
Oh
Oh, eu-eu-eu vou pegar algumas batatas fritas
ee a maior barra de chocolate
- Não. Fique. Por favor? Eu posso encontrar.
Eu não estou a ir a lugar nenhum.
Oh! Ooh!
Ah
Não está no seu peito, ok?
Você não sente dor quando vê algo violento?
Tipo, tudo acabou?
Não.
Ei. Eu estou aqui. Desculpe. Eu estava com Richard.
Oh Como ele está? Como está?
Estamos fazendo algum progresso, eu acho.
Eu espero.
- Ai. - Sim.
Vejo?
Certo, o taco de beisebol lascou e foi para o peito, obviamente.
Sim, sim.
Ele tem sangue no saco pericárdico,
e isso parece perigosamente próximo ao apêndice atrial esquerdo.
Precisa colocá-lo no desvio para consertar?
- Improvável, mas irei se chorar. - OK.
Ele é um jogador de beisebol?
Jarro nos menores.
- Estou prestes a ser chamado para os cursos. - Sim.
- Não tão cedo. - Sim.
Ohh.
Mais uma vez, Schmitt, isso não está a acontecer com você, ok?
Ele trabalhou toda a sua vida por isso!
Você acha que o pai dela desliza para a direita, como ela perguntou?
Talvez.
Essa é minha única esperança agora?
Um algoritmo estúpido
que afirma saber com quem me emparelhar?
Eu nem sei o que eu colocaria no meu perfil.
Eu odeio tudo.
Bem, exceto macarrão com queijo de uma caixa.
- Você sabe, isso parece com o tamanho apropriado. - Hum-hmm.
Agora só precisamos amarrar os músculos
às comissuras orais aqui e aqui.
Poderemos eliminar essa carranca constante.
E você, Jackson?
Você usa um aplicativo de namoro?
Espere, qual é a sua foto de perfil?
Uma selfie sem camisa de você no seu iate ou no seu jato?
Você tem um jato?
Não.
Quero dizer minha familia
The Like, a fundação, eu acho, tem um jato.
E você, Hayes?
Definitivamente não é um jato.
Nenhum perfil de namoro também.
Certo, porque você tem seu próprio casamenteiro.
O que isto quer dizer?
Pronto para fechar. Vicryl.
Dr. Goldberg para L&D.
Dra. Rachel Goldberg para L&D.
Qualquer palavra?
Eles ainda estão no O.R.
Sabe, Tom, sou uma mulher muito orgulhosa,
mas não tenho muito orgulho de admitir
os erros que cometi na minha vida.
E este ano oof
este ano, eu estraguei tudo.
Uh...
Eu não sei.
Lembre-se que um verão você veio me visitar
na minha casa do lago?
Você levou o meu carro emprestado,
e você esqueceu de colocar o travão de estacionamento. -
Enquanto jantávamos, eu tive que assistir meu Saab
99 Turbo...
... desça a colina e afunde no fundo do lago Habeeb.
Você disse que era o
essa foi a primeira vez que você me viu chorar.
Oh, Tommy. Tommy.
Bem, ouça, dependendo do que descobrimos nesta biópsia...
Eu posso estar vindo para te perguntar
desempenhar um papel maior na fundação.
Oh. - Jackson é minha primeira escolha,
mas eu simplesmente não quero pressioná-lo
em fazer algo que o deixa infeliz.
Kit Cat, a base é a sua vida.
Não enquanto Richard precisar de mim.
Mnh-mnh.
Eu desisti dele uma vez.
Eu nunca vou fazer isso de novo.
Oh
Eu já informei a patologia para apressar o relatório.
Você está bem?
Eu diria que devemos trazer alguém que não seja da família...
Essa pessoa não existe.
Vamos.
Lâmina dez.
Ei ei! Ei, pare!
Esperar! Não corte! OK?
- Droga, DeLuca! - Pare, ok?
Sinto muito, mas encontrei algo.
Eu estava revendo a história do Dr. Webber novamente,
e ele teve uma substituição da anca há três anos em Boston.
Richard Webber está sedado em cima da mesa.
Você precisa se afastar do campo estéril
e espere lá fora!
E você pode nos contar sobre isso quando terminarmos.
- Não não não. Que tal agora? Hã? - Você está
Vai me ouvir agora?
É isso.
Você terminou. Saia.
- Precisamos reesterilizar. Bailey.
Não não não. B-Bailey, me escute, ok?
Olha, você não precisa fazer a biópsia, está bem?
Sua substituição da anca foi feita de cobalto.
Fizemos um teste de metais pesados.
Wh... Voltou negativo, certo?
Não é para cobalto.
Esse teste é mercúrio, arsênico e chumbo.
Nós não veríamos isso.
Direita.
E se esse quadril está se deteriorando, Bailey,
envenenamento por cobalto explicaria a demência, a depressão,
alucinações, tremores tudo, ok?
E a cada segundo que permanece em seu corpo,
ele está ficando mais doente.
Bailey, por favor, confie em mim.
Mudança de planos.
Precisamos tirar um pouco de sangue.
D...
DeLuca, leve isso para o laboratório.
Diga a eles que o chefe diz
mova isso para a frente da linha.
- Corre! - OK. OK.
Você realmente acha que uma substituição da anca
- poderia ter causado tudo isso? - Hum-hmm.
É uma junta metal-metal,
o que significa que é inteiramente possível
que o atrito causou o desgaste do quadril ao longo do tempo.
Confirmei hoje com o hospital em Boston.
Eles usaram uma liga de cobalto e cromo para a cirurgia.
Cobalto na corrente sanguínea
explicaria os sintomas neurotóxicos.
Ok, então, o nível de cobalto...
200? Oh.
O nível médio em um homem adulto saudável é de cerca de 8.
Isso é 25 vezes mais do que deveria ser.
Quão permanente é esse dano?
- Não é. Não deveria ser. - Você não sabe disso.
O primeiro passo é ter que
tire esse cobalto dele e substitua-o.
Bem, vai, vai! Tire essa coisa dele agora!
- Certo. - Taryn, encontre um O.R. vazio.
- e prepare o Dr. Webber. - Ei, eu quero entrar.
E eu quero uma casa no Havaí. Ir para casa.
Chefe, qualquer morador que encontrou o que eu achei
teria o privilégio de participar. Por favor.
Y-você não pode discriminar contra mim
porque você acha que eu tenho um problema.
Senhor, estou cansado de você.
Dr. Bailey...
... ele não precisa tocar em Richard, mas ele está certo.
É o diagnóstico dele.
É um momento de definição de carreira.
Ele deveria estar lá.
Nem um dedo.
Obrigado. Honra do escoteiro.
Tenho que procurar o Atticus Lincoln.
Bem, ele está com Amelia, e eles vão ter um bebê.
Direita.
Bem, não mais.
Ei, Mer. Obrigado.
Não me faça arrepender disso.
Eu não vou. - captura incrível.
Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe, desculpe, desculpe, desculpe, desculpe.
Ah, não dói nem um pouco. Ah
Na verdade, você sh... aperta mais forte, na verdade,
porque, porque não estou sentindo nada aqui.
Você está progredindo muito bem, Amelia.
Sério? Porque parece epicamente lento.
D... Oh. Dr. Lincoln,
precisamos de você em O.R. 1
explante e substituição de uma prótese de quadril.
Meio que no meio de algo aqui.
É para Richard.
Ele testou positivo para toxicidade de cobalto.
É o quadril dele.
Webber tem quadril de cobalto?
Sim, que está lixiviando mais cobalto no seu sangue
quanto mais falamos.
Eu não perguntaria,
mas ele precisa do melhor que temos e precisa agora.
OK. Eu acho que estamos quase terminando aqui.
Não, você ainda tem apenas seis centímetros.
Você tem horas. - O que?
- Ainda? - Sim.
Oh OK. Ir.
- Tem certeza que? - Sim. Sim, é o Richard.
Ir. Ir.
Milímetros. Mwah.
Ok, vá. Agora espere.
Espere, faça isso de novo.
Milímetros.
Milímetros. Milímetros.
Isso realmente ajuda com a dor.
Eu te disse!
Ok, vai, vai!
Estou loucamente apaixonada por você, você sabe.
Eu também! Ir!
Bailey! - Hã?
Hã?
Não, eu vou ajudar a preparar o Richard.
Você roubou o pai do meu bebê enquanto estou em trabalho de parto.
Uh
Ha... Uh
Oh
Oh! - O que?
Ah! Ah!
Sem tensão. Coaptação perfeita.
Só precisa ancorar o músculo proximalmente
e conseguimos fechá-la.
Vi uma pesquisa que dizia que 98% das mulheres
foi dito para sorrir mais no trabalho.
Por que há tanta pressão para sorrir o tempo todo?
Não é como se nos tornasse melhores em nossos empregos.
As únicas pessoas que sorriem o tempo todo
são palhaços e sociopatas.
Dr. Avery, você está quase terminando?
Por quê? Você precisa do meu O.R.?
Não, mas obrigado.
Chefe Bailey queria que eu lhe dissesse
estamos levando o Dr. Webber à O.R.
porque ele tem um quadril feito de cobalto,
que o tem envenenado lentamente.
- Espere o que? - Eu sei.
O Dr. DeLuca descobriu.
DeLuca?
Jackson, vá.
Podemos terminar e fechar.
- Entendi? - Sim.
Marque um para DeLuca.
Do jeito que ele está agindo, fico surpreso que alguém tenha escutado
para qualquer coisa que ele tivesse a dizer,
menos ainda cinza.
Você parece muito interessado em quem Meredith Gray ouve.
Eu?
Eu não tinha notado.
Hmm.
Schmitt, bovie.
Quais são as hipóteses
que essa coisa iria quebrar assim?
Bem, morcegos de bordo lascam facilmente.
Por que eles são permitidos?
Bem, eles estão tentando eliminá-los, voltar ao cinza.
Oh bom.
Schmitt, você consegue, por favor?
Ah, mas então eu não seria estéril.
Eu sei.
OK.
Um cara chamado Winston diz
- que ele não consegue parar de pensar em você. - Não não não não. Não aquele.
OK.
Gray também mandou uma mensagem, e Bailey e Helm.
Bem, o que eles disseram?
Ooh, é muito. Estou lendo.
Dr. Webber tem envenenamento por cobalto devido a uma substituição da anca,
e estão apressando-o a fazer uma cirurgia para substituí-lo.
Eles acham que isso explica tudo
isso está errado com ele.
Pierce, podemos chamar Altman se você precisar
Não. Não. Eu estou bem.
Eu só preciso de um segundo.
OK. Bovie.
Você é quem paginou.
Milímetros.
Estou atravessando a Ponte Chave
em Baltimore, uma noite, no início de junho,
pôr do sol, o clima é lindo, leve brisa,
Veleiros na água.
Havia um céu vermelho.
Tom. - A- E eu vejo esse homem,
20 e poucos anos, no telefone,
olhando perturbado,
seu rosto todo endurecido em angústia,
e ele está debruçado sobre a grade.
E antes que eu saiba o que estou fazendo, piso no travão,
Eu corro para ele "Não faça isso! Não"
Carros alinhados atrás dos meus, pessoas apoiadas nas buzinas,
mas eu tive que pará-lo.
Pelo menos eu tento.
Eu não podia deixá-lo jogar sua vida fora.
Então o que aconteceu? Você falou com ele?
Ah não.
Acontece que ele estava ligando para uma estação de rádio
para alguns bilhetes gratuitos para shows,
e a recepção foi melhor sobre a água.
Eu só queria contar uma história para ilustrar meu argumento.
Não jogue sua vida fora, Teddy.
Eu odeio ter te arrastado para isso.
Eu odeio estar te a magoar.
Porque você me ama.
Eu vou me casar com Owen.
E eu te amo também.
O que significa que não vou desistir de você.
Então, hoje à noite, eu estarei no meu carro.
Lote B, 7:00.
Esperando...
# Você e eu #
... para levá-lo aonde você quer ir.
Você quer sair para a sua casa? Hmm?
Explique as coisas para Hunt? Bem.
Você quer fugir, descer a costa,
passar um fim de semana... descobrindo as coisas?
Eu estarei lá. 7:00.
Tom.
# Termine antes que percebamos #
Nós não podemos fazer isso.
diz!
- Eu também te amo. - Milímetros.
Milímetros.
# nem tente #
# Não procure uma razão #
# Este não é o fim #
# é apenas uma estação #
# Ooh, ooh, ooh #
# Um amor como o nosso nunca morrerá #
# Ooh, ooh, ooh #
# Um amor como o nosso nunca morrerá #
Eles terminaram sua suspensão?
Temporariamente. Sim.
Ok pessoal. Fizemos isso mil vezes.
Nós sabemos o que fazer.
# Um amor como o nosso nunca morrerá #
Lâmina dez.
# nunca morra #
O que é tudo isso?
Principalmente lodo.
Eu nunca vi tanto dano tecidual
de uma substituição da anca antes.
Veja este tendão do glúteo médio.
Não acredito que tudo estava dentro dele.
Não é só ele.
Esses quadris foram o novo padrão por um tempo.
Cirurgiões costumavam implorar seus hospitais
investir neles,
mas, se isso está a acontecer com outras pessoas...
isso vai mudar o jogo, DeLuca.
Alguém pode me informar sobre Amelia?
Ooh.
OK.
Oh
Como estamos?
Uh, contrações são
menos de três minutos de intervalo.
Ela está indo muito bem.
Ooh. - Boa. Posso dar uma olhada?
Uh-huh. Ooh!
Sinto como se meus órgãos estivessem viciados.
Aah!
Ei, eu sei que você não disse nenhum medicamento, mas
Há fentanil na epidural.
Ninguém anuncia isso, mas Aah!
As mulheres são inteligentes.
Nós somos evoluídos. Nós somos críticos.
Como a primeira mulher teve um bebê
e depois decide ter outro?
Aah! Ou deixar outra mulher ter uma?
Oh Como os humanos existem?
porque nós fazemos isso?
Você faz isso porque está tão apaixonado por alguém
que vocês dois não podem conter tudo.
Então você faz outra pessoa com esse amor.
Oh Deus.
Bailey... sinto muito.
Eu sou horrível. Eu não estava pensando nisso.
Você pode ir.
Eu ju... eu mereço ter esse bebê sozinha.
D... Não.
Agora, isso iria contra as regras do clube da gravidez.
A cirurgia correu bem,
e os curativos devem poder sair em breve.
A recuperação será lenta.
Você precisará de reabilitação e terapia da fala.
Viu pai? Tudo estava bem.
- Eu vim o mais rápido que pude. - Oi.
Como ela está?
Hum... nós somos ótimos.
Scott?
Por quê você está aqui?
Eu estava no bairro,
e eu pensei que talvez você possa
quer acompanhar sua lição de casa.
Meu Deus.
Pai, você está a namorar o meu professor de álgebra?
Hum... apenas mais ou menos.
É apenas...
Temos o mesmo dentista. Ela nos preparou.
Eu não sabia que ela era sua professora na época.
Não queríamos contar até o final do ano letivo
e você não estava na minha classe.
Oh querido. Por favor. Não fique chateado.
Eu não estou chateado. Eu estou tentando sorrir.
OK.
Bem, agora sabemos por que o pai nunca roubou direito.
Deus, eu odeio arranjos.
Mas se isso os faz felizes...
Então, essa falta de interesse em namorar
é... é só em relação a si mesmo, certo?
Quero dizer, só porque eu sou infeliz
não significa que todo mundo tem que ser.
OK. Então, eu não estou errado, então?
Porque eu sinto que as pessoas estão tendo conversas
sobre minha vida pessoal que eu não conheço.
Você deveria sorrir mais.
Hmm.
Ohh! - Ok, é hora de empurrar.
- OK. - Não, eu ca... Eu não aguento mais!
Eu não posso! Não posso! - Sim você pode.
Não posso! Terminei! Eu estou a morrer! Não posso!
Ok, ok, mas mas pense em
todas aquelas mulheres que você estava falando,
as mulheres que fazem isso todos os dias.
Não, eu odeio essas mulheres!
E todos eles têm drogas, masturbação e
e, em seguida, cesarianas,
e eu nem tenho o Link!
Ohhh!
Tudo bem.
Ok aqui. Sente-se.
Eu não posso! Não posso! Eu não posso fazer isso! - OK.
O pai de Tucker também não estava comigo.
- Então se mexa. - Por quê? O que você está a fazer?
Ah. OK. - OK.
Meu Deus. Eu não posso fazer isso.
- # Toda respiração # - Ok. OK.
- OK. - Agora...
- Bem. -... vamos ter um bebê.
- OK. Um dois três. - OK.
Empurrar!
# Tudo o que temos está aqui agora #
Mais um, mais um, mais um.
# Agora temos tudo #
# nós #
# Não sei o que está por vir #
# Com o nascer do sol #
# Então fique #
# onde você está #
# E segure o luar #
# Tudo o que temos está aqui agora #
# Agora temos tudo #
# Tudo o que temos está aqui agora #
# Agora temos tudo #
# Ooh, ooh, ooh #
# ooh #
# Vamos fazer durar para sempre #
# Ooh, ooh, ooh #
# ooh #
# Vamos fazer durar para sempre #
Boa.
Bem.
Grampo.
Esse clipe de apêndice atrial
deve conter o sangramento.
Eu pensei que esses clipes eram usados apenas para a-fib.
Mnh.
Schmitt.
Hum...
Dr. Webber está fora.
Ele é estável.
Sim! Desculpe.
Pierce, você pode ir se precisar.
O que? Não.
Não, eu faço o meu melhor trabalho
quando estou... profundamente aliviado.
Agora e você? Você não tem um casamento para chegar?
Ah, há muito vinho para manter as pessoas felizes.
Schmitt, você poderia...?
Oh Eu estou fazendo o seu agora também?
Ótimo.
Grande uso do meu diploma de medicina.
Uma mensagem de voz do Dr. Altman.
Oh, provavelmente é sobre esta noite.
Você poderia colocar no alti-falante?
- Sim. Obrigado. Oh.
Milímetros.
Oh
Oh Deus.
Schmitt? - Ah, sim!
Schmitt. - Sim. Sim.
Schmitt! Sim, sim, sim!
Estou a tentar, estou a tentar, estou a tentar, estou a t...
OK.
Desculpe, pessoal.
Claramente, isso foi feito para mim.
Você sabe, a idéia de Teddy de um presente de casamento.
Sim. Sim, essa é boa.
- Sim. - Sim.
Hum... Suc... Hum
Sucção.
Foi outro alarme falso?
Onde fica Carina?
Você está bem?
Eu estou bem.
Está tudo bem.
Atticus Lincoln... venha conhecer seu filho.
# estou a viver um filme de terror #
Meu Deus.
Meu Deus. Oi.
Oh
# Com a cabeça erguida no céu #
Oi.
- # eu estou livre # - Oh, oh.
Ele é tão pequeno.
Não diga isso para a pessoa que acabou de expulsá-lo.
#... e quem eu quero ser #
# E quem eu quero ser, eu quero ser #
# Eu sei exatamente o que eu quero saber, onde eu quero ir #
# E quem eu quero ser #
# eu quero ser #
Ele é bonito. Ele não é?
# Caçador de nuvens #
Vocês dois são.
Mm, mm
# eu sou uma nuvem, caçador de nuvens #
Mm, mm, mm
# Há uma parte de mim, uma parte de mim #
Oh Ele está... fazendo o...
Ele é estável.
Ele saiu de suas aberturas facilmente.
Não saberemos mais até que ele acorde,
mas esse implante foi basicamente apodrecido dentro dele.
Foi horrível.
# Desejando a estrela mais brilhante, # -
# Mas nada realmente parece tão longe #
# Eu estou seguindo o sol ardente e ardente #
# Ao redor e ao redor e aqui vou eu #
OK.
Quando ele acordar, verifique se a dor está controlada
e acompanhá-lo em sua recuperação.
E diga a ele que ele perdeu a chance nas principais
e seu sonho está morto.
Schmitt, você não é quem está a sofrer aqui.
Ele é.
Então coloque uma cara de jogo, absorva seus sentimentos,
porque é isso que fazemos.
Se você não pode fazer isso, se você não pode fazer o seu trabalho...
considere uma nova carreira.
# Nuvem, caçador de nuvens #
# Eu sei exatamente o que eu quero, eu sei exatamente onde eu quero ir #
# E quem eu quero ser #
# eu quero ser #
# eu sou uma nuvem, caçador de nuvens #
Oh Deus.
Ai sim.
Oh!
Deus!
Oh!
Oh
Milímetros. Milímetros.
Oh Deus. Oh
Não vamos esperar até 7:00. Vamos embora agora.
Não posso.
Eu não posso sair com você.
Eu c...
Estou... vou me casar com Owen.
Isso foi...
Isso foi um adeus.
OK.
Milímetros. Milímetros.
Como é isso?
Ah
Obrigado, Maggie.
É tão bom ouvir você dizer meu nome.
Você sabe quem é esse?
Milímetros. Você quer dizer... Jackson?
Ei, Richard.
Você sabe onde está?
Memorial Grey-Sloan?
Se este é um teste,
convém fazer algumas perguntas mais difíceis.
Justo.
Certo, estenda sua mão para mim.
Oh, querida.
As enfermeiras vão trazer uma cama
para que eu possa passar a noite com você.
É a Catherine. É, é mãe.
Eu sei quem é
O que ela está a fazer aqui?
Amada.
Eu estive com você este tempo todo.
Sua mente está a brincar de novo com você?
Você ficou do meu lado enquanto eu estava sendo demitido?
você compra meu hospital para me humilhar,
ou essa é a minha mente também fazendo truques?
Richard, acalme-se.
Saia.
Richard. - Ok, mãe, vamos lá.
Vamos dar a ele um pouco...
-... pouco tempo. OK? Richard.
Às vezes, as cirurgias vão melhor do que o planejado.
Cinzento.
Ouvi falar de Webber.
Oh sim. Captura incrível.
Sim, não era... só eu.
Era um exército e principalmente DeLuca.
Hum-hum.
Quer tomar uma bebida? Comemoro?
Sim.
Exceto que estou tão exausta.
Você vai me perguntar outra hora?
Claro. Até logo.
Tchau.
# Lugar para pertencer #
# eu já fui #
Ei. Andrew?
# Nós somos o clube dos corações solitários #
# estamos perdendo amor #
# Estamos tremendo... #
Andrew, acabou.
Maggie disse que vai nos ligar se houver alguma mudança.
# Nós somos o clube dos corações solitários #
Eu não, eu não posso, uh...
Eu não sei o que está acontecendo.
Está bem, está bem.
Podemos apenas ir para casa?
Vamos para casa, ok? Vamos.
# eu já tinha ido #
Não há presente melhor que você possa dar a alguém
do que dizer que você salvou a pessoa que ama.
Tudo correu bem, eu acho.
# Procurando alguém e um lugar para pertencer #
# Um lugar para pertencer #
Estou ansioso por esses momentos.
# Nós já fomos #
Infelizmente, esses resultados perfeitos são raros.
# Nós somos o clube dos corações solitários #
# estamos perdendo amor #
Você pensaria que fica mais fácil, mas não.
#... sacudindo, sacudindo #
# Nós somos o clube dos corações solitários #
Cada um dói tanto quanto o último.
# Estamos sacudindo, sacudindo #
# Você é a voz na minha cabeça #
# Você me leva para a cama #
# Você toma minhas decisões #
# Não, você não escuta #
# Você não escuta #
Então, esperamos o melhor...
# Você não escuta #
... e prepare-se para o pior.
Ei, Teddy.
Sinto muito, querida. Vamos reagendar.
# Nós somos o clube dos corações solitários #
Alison apenas adormeceu, e eu vou brincar com ele.
Por que estamos a reagendar?
Owen foi internado para uma cirurgia de última hora.
Disse para enviar todos para casa. Ele não ligou para você?
# Estamos tremendo... #
Não.
Oh, bem, parece que ele mal teve tempo de me dizer.
Quero dizer, trauma bem, você sabe melhor do que ninguém.
# Clube dos corações solitários #
Correcto.
Porque o pior tem uma maneira desagradável de encontrar você.
# Clube dos corações solitários #